Maybe they don't like the parts where Tyndale decries the church's "intrusion into daily life" and how it "actively distorts scripture to fulfill its own needs".
Maybe it's because, regarding the scriptures, he called out the church's fear that "every man would interpret it for himself".
Perhaps the bit about "tangling of any man's conscience and....pain of excommunication" that hit close to home.
Or it might be the simple idea that "every Christian has a direct relationship with God....a Christian's own salvation is within him".